Términos del sector minero argentino

Zona alrededor de los glaciares con suelo congelado (permafrost) que cumple función hídrica. Protegido por la Ley de Glaciares.

Permiso legal para explorar un terreno en busca de minerales. Es el primer derecho minero argentino.

Convenio Colectivo de Trabajo 38/89. Regula salarios, jornadas y condiciones de los trabajadores mineros en Argentina.

Derecho otorgado por el Estado a una empresa para explorar y explotar minerales en un área definida.

Ley nacional que regula los derechos mineros, las concesiones y la propiedad del subsuelo en Argentina.

Acto administrativo por el cual la autoridad ambiental aprueba (o rechaza) el proyecto evaluado en el IIA.

Documento técnico que la empresa presenta a la autoridad ambiental para evaluar el impacto del proyecto.

Ley 26.639 de 2010. Prohíbe actividad minera en glaciares y zona periglacial.

Régimen de Incentivo para Grandes Inversiones: beneficios impositivos, aduaneros y cambiarios para inversiones desde USD 200 millones. Clave para los grandes proyectos mineros.

Asociación Obrera Minera Argentina. Sindicato que nuclea a los trabajadores de minas y plantas del sector.

Banco Interamericano de Desarrollo. Financia infraestructura, desarrollo productivo y proyectos socioambientales en América Latina.

Cámara Argentina de Empresarios Mineros. Principal asociación gremial empresaria del sector minero nacional.

Cámara Argentina de Servicios Mineros. Nuclea a proveedores y empresas de servicio a la minería.

Comisión Nacional de Energía Atómica. Organismo nacional rector del programa nuclear y de la minería de uranio.

Eje vial/ferroviario que conecta puertos del Atlántico con puertos del Pacífico. Clave para sacar producción minera del NOA y Cuyo.

Grupo de Empresas Mineras Exploradoras de la República Argentina. Cámara que nuclea juniors y exploradoras.

Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (CONICET, Mendoza). Hace el Inventario Nacional de Glaciares.

Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana. Marco para corredores logísticos del continente.

Jujuy Energía y Minería Sociedad del Estado. Empresa estatal jujeña con participación en proyectos de litio de la provincia.

Aceptación informal de la comunidad local para que el proyecto opere. No es un permiso legal pero es decisivo.

Espacio de coordinación entre Nación y provincias mineras (COFEMIN). Define lineamientos comunes de política minera.

Práctica minera que minimiza impacto ambiental, respeta comunidades y aporta desarrollo local de largo plazo. Marco ESG.

Servicio Geológico Minero Argentino. Genera la cartografía geológica y de recursos minerales del país.

Proyecto binacional Argentina–Chile (San Juan–Coquimbo). 14 km de túnel a 4.000 msnm. Habilitaría salida directa al Pacífico.

Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio. Empresa interestadual (Nación + Catamarca + UNT) dueña del área de Bajo de la Alumbrera.

Aseguradora de Riesgos del Trabajo. Cobertura obligatoria para empleados, clave en minería por el alto riesgo.

Capacitación obligatoria para trabajar con riesgo de caída en alturas (techos, andamios, torres).

Depósito de almacenamiento de los relaves húmedos. Es la infraestructura ambiental crítica de cualquier mina.

Equipo de Protección Personal. Casco, anteojos, guantes, botín de seguridad, ropa ignífuga, etc.

Capacitación inicial obligatoria para entrar a cualquier proyecto minero. Incluye seguridad, normas del sitio y procedimientos.

Reanimación Cardiopulmonar. Capacitación esencial en sitios remotos donde la respuesta médica tarda.

Equipos autónomos o teleoperados que reemplazan operadores en tareas peligrosas o repetitivas. Camiones, perforadoras, locomotoras.

Tecnologías para retirar CO₂ de la atmósfera o del flujo de emisión. Algunos minerales (basalto, olivino) lo hacen naturalmente.

Producto químico de grado batería, salida principal de los proyectos argentinos de salar.

Residuos sólidos de procesos de combustión industrial. Fuente potencial de metales y materia prima para construcción.

Proceso para recuperar oro y plata disolviéndolos con cianuro de sodio en una solución acuosa.

Producto enriquecido en mineral valioso después del procesamiento, listo para venderse o refinar.

Ley mínima a partir de la cual el material se considera mena (rentable). Define qué se procesa y qué se descarta.

Producto final del proceso SX-EW: lámina de cobre de pureza 99,99%, vendible directamente.

Líquido ácido generado cuando rocas con sulfuros se exponen al agua y aire. Riesgo ambiental clave en minería.

Material rocoso sin valor económico que hay que extraer y depositar para llegar al mineral útil.

Tecnología que separa el litio de la salmuera con procesos químicos o adsorbentes, sin esperar la evaporación.

Proceso para separar minerales valiosos del resto de la roca usando burbujas y reactivos.

Material rocoso sin valor económico que acompaña a la mena en el yacimiento.

Masas de hielo perenne. En Argentina: ~16.000 cuerpos inventariados por el IANIGLA. Protegidos por la Ley 26.639.

Concentración del mineral útil en la mena, expresada en porcentaje (cobre) o gramos por tonelada (oro).

Proceso químico que disuelve el mineral útil con un solvente. Muy usado en oro (cianuración) y cobre (ácido sulfúrico).

Parte del material mineralizado del que se puede extraer el mineral económicamente.

Aplicación de IoT, IA, automatización y datos en tiempo real al ciclo minero. Equivalente sectorial de "Industria 4.0".

Proceso de reducción del tamaño de la roca extraída para poder procesarla en planta.

Medición sistemática de parámetros ambientales (aire, agua, suelo, biodiversidad) antes, durante y después de la operación.

Daños ambientales heredados de operaciones mineras pasadas que requieren remediación.

Conjunto de equipos que convierte el mineral bruto extraído en concentrado o producto vendible.

Yacimiento masivo de baja ley pero gran tonelaje. Típico del cobre clase mundial argentino (Josemaría, Los Azules).

Estimación geológica de mineral con potencial económico, antes de validar viabilidad técnica y económica.

Residuos finos que quedan tras procesar el mineral. Se almacenan en diques de cola; clave ambiental y de seguridad.

Porción del recurso mineral demostrada como técnicamente y económicamente extraíble bajo condiciones definidas.

Material superficial sin valor que cubre el mineral. Hay que removerlo en minería a cielo abierto.

Primera etapa de reducción de tamaño del mineral, en chancadoras primaria, secundaria y terciaria.

Yacimiento en forma de fractura rellena con mineral. Típico de oro, plata y polimetálicos en Argentina.

Concentración natural de minerales con interés económico potencial.

Roca volcánica abundante. Materia prima para fibra de basalto (alternativa al acero/fibra de vidrio) y polvo agrícola.

Roca de la que se obtiene el aluminio. También fuente de galio como subproducto.

Arcilla industrial usada en perforación, fundición, sellado de diques y litiasis felina. Argentina es uno de los principales productores.

Sales de boro extraídas de salares y depósitos sedimentarios. Argentina es 3er productor mundial. Usos en vidrio, agricultura, baterías.

Roca sedimentaria combustible. En Argentina: yacimiento de Río Turbio (Santa Cruz). Carbón coquizable: insumo siderúrgico crítico.

Metal alcalino raro y valioso, clave en perforación petrolera, relojes atómicos y medicina. Asociado al litio.

Metal industrial básico para electrificación. Argentina tiene proyectos enormes en San Juan y Catamarca en desarrollo.

Roca sedimentaria de microalgas fosilizadas. Filtros de cerveza/vino, abrasivo, absorbente, insecticida natural.

Aleación de oro y plata en bruto que sale de la mina antes del refinado. Se exporta para refinación en plazas como Suiza, EE.UU. o Canadá.

Metal crítico para semiconductores, paneles solares y LED. Subproducto del procesamiento de bauxita y zinc.

Metaloide crítico para fibra óptica, óptica infrarroja y semiconductores. Subproducto de zinc y carbón.

Mineral base de la siderurgia mundial. Argentina importa la mayor parte de su mineral de hierro. Proyectos en evaluación: Sierra Grande, Yutuyaco.

Mineral clave para baterías recargables. Argentina es uno de los 3 mayores productores mundiales (triángulo del litio).

Lista de minerales esenciales para tecnología, defensa y transición energética, con riesgo de suministro. Cada país define la suya.

Metal refractario. Subproducto típico de minas de cobre. Usos: aceros aleados, catalizadores, lubricantes.

Metal precioso. Principal producto exportador minero argentino junto con la plata.

Metal precioso. Argentina es uno de los 10 productores mundiales, sobre todo en Santa Cruz.

Metal denso. Se extrae junto con zinc y plata en yacimientos polimetálicos. Baterías, blindajes, soldaduras.

Altiplano de más de 3.500 msnm en el NO argentino. Zona del litio y de varios proyectos mineros.

Metal alcalino raro usado en electrónica de precisión, relojes atómicos e investigación. Asociado a salmueras y pegmatitas.

Grupo de 17 elementos esenciales para imanes, electrónica y tecnología verde. Recurso estratégico global.

Mineral radiactivo usado como combustible nuclear. Argentina tiene reservas y proyectos en evaluación (Chubut, Mendoza, Salta, La Rioja).

Metal usado en aceros de alta resistencia y en baterías de flujo para almacenamiento de energía.

Metal refractario más denso que el plomo, con el punto de fusión más alto de los metales. Insertos de corte, filamentos, blindaje.

Sulfato de calcio hidratado. Materia prima de placas de yeso, cemento, fertilizantes. Mineral industrial de bajo valor por tonelada.

Metal base. Se extrae en yacimientos polimetálicos junto con plomo y plata. Usos: galvanizado de acero, baterías, fertilizantes.

Deuda emitida para financiar proyectos con beneficio ambiental verificable. Aplicables a minería sustentable, energías renovables.

Inversión inicial del proyecto: planta, equipos, infraestructura, ingeniería. Se gasta antes de producir.

Modelo que reduce, reutiliza y recicla materiales para minimizar residuos. En minería: reaprovechar relaves y cenizas.

Transición de motores de combustión a tracción eléctrica. Principal driver de demanda de litio, cobre, níquel, cobalto, grafito.

London Metal Exchange. La principal bolsa mundial de metales no ferrosos. Forma el precio de referencia de cobre, zinc, plomo, níquel, aluminio.

Costo operativo recurrente del proyecto: energía, insumos, mano de obra, mantenimiento, logística.

Porcentaje del valor del mineral que la empresa paga a la provincia donde se ubica el yacimiento.

Cambio de combustibles fósiles a energías limpias. Impulsa la demanda de litio, cobre, vanadio y tierras raras.

Alojamiento del personal minero en sitio. Suele ser remoto, con régimen de días trabajados/de franco.

Etapa de búsqueda y caracterización de yacimientos mediante estudios geológicos, geofísicos y perforaciones.

Estudio definitivo que avala la decisión de construir mina. Precisión bancable ±10-15%.

Régimen donde la empresa lleva al personal en avión desde su ciudad hasta el campamento por turnos.

Extracción que remueve capas de tierra para llegar al mineral. Se usa cuando el yacimiento está cerca de la superficie.

Extracción de minerales que no son metales: rocas, arcillas, sales, áridos. Argentina: boratos, yeso, cal, bentonita, sal, áridos.

Extracción mediante túneles y galerías. Se usa cuando el mineral está muy profundo o concentrado.

Conduce camiones, palas, cargadoras y otros equipos pesados en la operación minera.

Método principal para muestrear el subsuelo y certificar reservas. Implica equipo pesado y servicios especializados.

Estanques abiertos donde se evapora la salmuera para concentrar el litio. Es el método clásico en salares argentinos.

Estudio intermedio que evalúa la viabilidad técnica y económica preliminar del proyecto.

Búsqueda inicial de indicios de mineralización en una zona, sin labores que comprometan el subsuelo.

Depresión cubierta de costras de sal con salmuera abajo, rica en minerales como litio, potasio y boro.

Uso controlado de explosivos para fragmentar la roca y poder cargarla y transportarla.

Empresa que opera parte de la mina por cuenta de la productora (movimiento de suelos, perforación, mantenimiento).

Política activa de la minera (y a veces del Estado) para que parte de sus compras vayan a empresas de la región.

Proceso por el cual la minera valida que un proveedor cumple sus estándares de calidad, seguridad y compliance.

Proceso competitivo para adjudicar contratos grandes de la minera entre varios proveedores.

Función dentro de la minera que gestiona compras estratégicas y la relación con proveedores.

Empresa que vende bienes o servicios a las mineras productoras. Es el corazón de la cadena de valor local.

Pedido formal de cotización de la minera al proveedor. Es el paso previo a la orden de compra.